top of page

LIST Z WARSZAWY

O MUSICALU

 

Historię, na kanwie której powstał musical, napisali: amerykański kompozytor Gary Guthman oraz polski dramaturg Doman Nowakowski.

Twórczy zespół, składający się z dwóch serdecznych przyjaciół: amerykańskiego żyda i polskiego katolika, ponad rok pracował ramię w ramię odkrywając zapomniane prawdy i odkłamując narosłe przez lata stereotypy. Musical tworzony był jednocześnie w dwóch językach: angielskim i polskim, co daje możliwość pokazywania go zagranicznym gościom także w angielskiej wersji językowej (lub polskiej z napisami angielskimi).

Opowiada o Polsce – kraju odważnych, serdecznych ludzi, bogatych we wspaniałą historyczno-kulturową spuściznę. O Polsce, przez setki lat nazywanej Paradiso Judeorum (Rajem Żydowskim), gdzie żydowska społeczność czuła się swobodnie korzystając ze swej niezależności i tworząc własną, unikalną kulturę.

Twórcy ufają, że widzowie utożsamią się z przesłaniem, które brzmi: najwyższy już czas, aby obie strony, żydowska i katolicka, wzajemnie się zrozumiały i doceniły wspólną historię.

​​

 

 

 

TWÓRCY

Gary Guthman 033 [internet]_edited.jpg

GARY GUTHMAN


muzyka | libretto|

orkiestracja | teksty piosenek

więcej...

DOMAN NOWAKOWSKI

libretto| tłumaczenie i adaptacja piosenek

więcej...

​​

Reżyseria i światła – NATALIA KOZŁOWSKA

Scenografia i kostiumy – PAULINA CZERNEK

Choreografia – BARTOSZ FIGURSKI

Współpraca przy kostiumach – ANNA PUCHALSKA

Konsulatacje wokalne – AGNIESZKA HEKIERT

Asystent reżysera  – MAGADALENA MAŁECKA

Charakteryzacja – ANNA SAWICKA

Projekt Plakatu – ANDRZEJ PĄGOWSKI

Inspicjent – URSZULA HAJDUKIEWICZ

Koordynator – MONIKA WINIARSKA

Produkcja - Fundacja otoKultura.org –

SEBASTIAN KAZUBSKI/ ADRIAN NOWAKOWSKI

Światła - WOJCIECH ŁYSIK

Dźwięk - SZYMON MONTEWKA

Kierownik techniczny - WOJCIECH ŁYSIK 

  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
LIST Z WARSZAWY - demo
00:00 / 00:00

 

OBSADA

 

Babcia Sara - AGNIESZKA KUROWSKA
(uratowana z Zagłady)

Hanna - IZABELLA BUKOWSKA

(córka Sary )

Abey - PIOTR BAJTLIK
(syn Hanny)

Dyrektor - DAREK KORDEK
(dyrektor teatru w Warszawie)

Alicja - SASHA STRUNIN

(córka dyrektora teatru)

Mojsze - PIOTR CYRWUS

(właściciel budynku przed II Wojną Światową)

Młoda Sara - MAŁGORZATA KOZŁOWSKA

(młodziutka dziewczyna w Gettcie)

Kazik - PRZEMYSŁAW NIEDZIELSKI

(wojownik Powstania w Gettcie)

Marek - SŁAWOMIR MANDES

(wojownik Powstania w Gettcie)

Przechodnie, Powstańcy -

ALEKSANDRA JACHYMEK

PATRYK GNAŚ

MIKOŁAJ WNĘT

WOJCIECH WÓJCIK

 

 

REKOMENDACJE
 

Musical „List z Warszawy" jest dziełem wybitnym,prowokującym nie tylko do myślenia ale i wzajemnego zrozumienia. Temat tego musicalu podjęty przez jego twórców wywarł na mnie duże wrażenie.

                                                                                                                                                              - Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich

 

 

 

Wierzę, że przedsięwzięcie artystyczne - musical zatytułowany „List z Warszawy" odpowiada  na potrzebę stworzenia dialogu służącego wzajemnemu porozumieniu między Polską a społecznością żydowską całego świata.

                                                                                                                                                                                              - Profesor Szewach Weiss

„Muzyka łagodzi obyczaje” chciałoby się powiedzieć. Ale niech nas nie zwodzi ta banalna prawda, bowiem intencją Autorów było nie tyle rozlanie oliwy na burzliwe wody wzajemnych relacji Polaków i Żydów, co próba dotarcia w ten nie kontrowersyjny sposób do tkwiących
w każdym z nas zadawnionych stereotypów, skłonienia do zastanowienia i zaszczepienia przeciwko kłamstwom i półprawdom nakręcającym spiralę wrogości. Zaskakująco rozwijająca się akcja przenosi nas w okrutny wojenny czas, angażuje emocje bohaterów i jak na gatunek przystało, prowadzi do tryumfu miłości. Ktoś powie, że to naiwność, sentymentalizm, ktoś, że to banalizowanie zła.
„Miłość jest wszechogarniająca... A można to w pełni zrozumieć dopiero w sytuacjach ekstremalnych, kiedy się widzi, że bez niej nie można żyć... jeśli umiesz zdobyć się na miłość, oddać drugiemu człowiekowi, w najgorszych warunkach pozostaniesz człowiekiem” – mawiał Marek Edelman, który zapraszałby nas na spektakl, bo był wielkim zwolennikiem wystawienia go na warszawskiej scenie.

- Paula Sawicka (Otwarta Rzeczpospolita)

bottom of page